一直以來我滿認同林志炫的一個說法，
「情歌的最高境界，不是唱的時候流淚，
而是遊走在情感滿溢的邊緣，在樂曲落幕時流下一滴眼淚。」
2014/04/09 新增 電視節目拜訪當年同校的鼓手 為他清唱成名曲
20:20秒開始
這首歌可以說是BEGIN最早的成名曲。
它是當年BEGIN三個人在歌唱節目比賽的第一首歌曲，
也因為這首歌曲有了接下來20多年演藝生涯。
不是很確定故事是否正確，不過大致上是他們三個在島上的高中同學，
後來到日本各自求學，一次在朋友婚禮上唱迴響不錯，
因此就組了個團去當時一個叫「イカ天」的歌唱比賽節目唱歌，結果一炮而紅。
因為有去找到當年這個節目的花絮，
那時候這個節目紅的程度大概跟「超級星光大道」第一季剛出來時差不多。
大街小巷都在看。
而這首類似老蕭(蕭敬騰)唱「背叛」一口氣大紅的那種程度。
曲子很特別的歌，乍聽簡單但和弦不好抓，說穿其實就是首芭樂歌。
之所以對這首歌後來印象深刻到會想來為他寫一篇，
是他們在15th演唱會上唱這首歌時被深深感動。
15周年演唱會有兩場(剛好都出DVD所以我也都買了)，
網路上流傳的版本是武道舘，這場好像是當年巡迴第一場，
不論是演奏或歌唱都相當完美。
另外一場是大阪城，似乎是當年巡迴終站，
這場主唱比嘉大叔其實聲音狀況很差(意外的唱blues吼音非常好聽)，
演奏狀況也比較多，但基本還是相當精采。
武道舘那場，看到他們完美演唱這首歌的最後，
背景帶到15年前他們在台上領獎的那一剎那。
同樣這三個人，
15年後。
他們三位歐吉桑在台上唱完彎腰鞠躬，全場鼓掌長達10幾秒，
三位仍然遲遲不肯起身，彷彿在感受著舞台上15年來的風華。
當下就馬上就感受到這首歌的重量，感動的流下了眼淚。
這是他們人生的歌阿～
沒想到過了幾個月買到了正版DVD，
看著主唱聲音狀況不好的大阪城那場，
我整個人被震住了。
一直以來我滿認同林志炫的一個說法，
「情歌的最高境界，不是唱的時候流淚，
而是遊走在情感滿溢的邊緣，在樂曲落幕時流下一滴眼淚。」
很神話的一個說法，但我親眼看到這整個狀況在這首歌的現場發生了。
在滿滿的情感唱完這受歌之後，
主唱在樂曲結束時忍不住，在臉上留下了一行清淚。
這是就我知道唱情歌 真真正正 的最高境界，
原來唱歌到了這個境界是如此的相通，不分國界。
聲音的不完美，造就了這個版本真正的完美。
歌詞講的「眷戀」，
不是清楚完美的嗓音可以表達的東西，
不是沒有經歷過人生滄桑可以表達出來的情感。
我認真的注意另外兩位團員 吉他手和鋼琴手的表情，
因為自己有玩過音樂所以看得出來，
他們在「聆聽」、「享受」著自己彈奏出來的音樂。
神馳
我認為演奏到了最厲害的境界，不見得是多華麗的技巧，
而是可以像旁觀者一樣享受著自己的音樂，並且絕對不會出錯。
兩位團員完全都在這個狀態，
有搖頭嘆息的，有眼眶泛淚的，
透過肢體表情，彷彿在深深的回味著15年來走過的種種，
三個團員，經歷了15年的舞台起落，到今天用同樣的感慨演奏著一首歌。
這是音樂，
真真正正的音樂。
大阪城版本，眷戀。
官方版看看當年這三個歐吉桑是多麼的清純，讓人感嘆時光阿～～
(是說比嘉大叔年輕時算帥阿，怎麼現在整個就像吉祥物 XD)
下面是買到感恩的台版CD，裡面附的中文歌詞 Q___Q
BEGIN
恋しくて (眷戀)
作詞：BEGIN
作曲：BEGIN
恋しくて泣き出した 日々などもう 忘れたの
是否已經忘記 眷戀不已終至落淚的歲月
今さらは もどれない キズつけあった日々が長すぎたの
如今 以無法重回 是不是互相傷害的日子太過長久
もどる気は ないなんて ウソをついて笑ってても
說著完全沒有回頭之意的謊 即使笑著
信じてた もう一度 もう一度 あの頃の夢の中
依然相信 再一次 再一次 在那時的夢中
かわす言葉 ゆきづまりのウソ
交錯的言語 說不下去的謊言
好きなら好きと Say again 言えばよかった
喜歡的話就喜歡 Say Again 如果說出口的話該有多好
I remember. Do you remember
我記得 你也記得嗎？
わけもなくて笑った頃
毫無緣由笑著的時候
I remember. Wow Wow
我記得
かわす言葉 ゆきづまりのウソ
交錯的言語 說不下去的謊言
好きなら好きと Say again 言えばよかった
喜歡的話就喜歡 Say Again 如果說出口的話該有多好
せつなくて 悲しくて 恋しくて 泣きたくなる
難以割捨 如此悲傷 無比眷戀 讓人想哭
そんな夜は OH ブルース OH ブルース
這樣的夜晚 Oh Blues Oh Blues
延伸閱讀:
[jerry的好音樂] 沖繩樂團BEGIN：僕らのこの素晴らしき世界
留言列表
