一直在想要怎麼寫這一篇。
要怎麼描述這首歌的歷史定位。
你一定聽過夏川里美的"淚光閃閃"，
或者你聽過: 蔡淳佳的《陪我看日出》，伍佰/黃品源的《白鷺鷥》(伍佰填詞，黃品源唱)
誇張一點可以在管弦樂團、學生的合唱比賽、甚至台北聽奧開幕，跨界美聲海莉也唱了這首歌。
但你可能沒有聽過原作曲者的版本。
BEGIN - 淚光閃閃。
台灣的翻唱版本 (還有一堆台語的我就不列了)
蔡淳佳
https://www.youtube.com/watch?v=wpcj6nuBB9s
黃品源
https://www.youtube.com/watch?v=y6XdSb_Q2fE
伍佰
https://www.youtube.com/watch?v=T37W0TLqiSM
海莉 (聽奧開幕)
https://www.youtube.com/watch?v=KYTiTZr8_X8
這首歌、曲在台灣紅的程度，是你不知道歌名，但聽到旋律就會講說:
【歐~原來是這首歌阿~】
真正傳世的經典。
由夏川里美唱紅，森山良子填詞，BEGIN作曲，很有故事的一首歌。
關於淚光閃閃的詳細介紹，網路上真的很多也懶得再寫了。
http://blog.udn.com/singma/5070565
簡單說是BEGIN一開始寫了曲子，森山良子聽到了很有感慨，
為早逝的哥哥而填了詞，在BEGIN 2000年專輯裡不紅，但被夏川里美唱紅。
我最一開始聽到的也是夏川里美的版本，唯美、空靈、穿的素素的服裝，帶著一只三線琴，
完美，真的唱得很完美。
一直到後來認識BEGIN開始追星，聽到BEGIN唱的版本，唱功、辨識度完全不及夏川里美。
聽這首歌也都還只是停留在"好聽"這個階段而已。
直到看了一些影片，慢慢的聽出了一個不一樣的味道，有興趣可以注意3:13秒開始
歌詞大意是(對照公視中文字幕):
"即使回憶已遠離退色，如此孤單，如此眷戀，對你的思念讓我，淚光閃閃。"
"想再見你一面，想再見你一面，對你的思念讓我，淚光閃閃。"
我深深的被感動了。不是被夏川里美，而是原作曲BEGIN。
你從BEGIN主唱的聲音表情、肢體動作，
完完全全可以感受到此刻那種深沉的感慨與思念。
如此孤單，如此眷戀，想再見你一面，想再見你一面。
當你深沉的思念著親人的時候，是無法好好的、完美的唱完這首歌的。
而這份不完美，才是歌曲應該有的姿態，人歌合一。
有興趣可以比較一下，這上下兩個live版本，正是完美與不完美的最佳寫照。
聽懂這份惆悵之後，我開始去了解歌詞，才知道這首歌真的是很深的描寫了對親人的思念:
淚光閃閃
[中譯]
翻著古老的相片簿 對著總是總是
在心中鼓勵著我的人 囁嚅著謝謝兩個字
晴空颯爽也好 大雨滂沱也罷
那時時刻刻浮現的笑容
即使回憶已遠離褪色
我依然追尋絲絲影跡
當它甦醒時總讓我 淚光閃閃
對著第一顆升起的星星祈禱 已經變成我的習慣
在黃昏時仰望的天空裡 滿心尋找你的蹤跡
悲傷落淚也好 歡喜雀躍也罷 你的笑容總會浮上心頭
我相信從你所在的地方看得到我
也相信我們總有重逢的一天而活著
晴空颯爽也好 大雨滂沱也罷
那時時刻刻浮現的笑容
即使回憶已遠離褪色
如此孤單 如此眷戀 對你的思念讓我 淚光閃閃
想見你一面 想見你一面對你的思念讓我 淚光閃閃
然後我回頭去看著主唱比嘉榮昇先生每次唱這首歌的模樣。
沒有一次不是眼眶泛淚著唱完的，更有甚者是在歌曲結束時留下一行清淚。
沒有一次。
這不只是唱歌，這是真正的歌唱。
現場不能錄影照相，上面是2007年DVD裡頭的一個畫面，單純的想跟大家分享那個氛圍。
一直到我第一次去東京聽他們現場演唱，我記得唱到這首歌的時候，我對自己說的話:
"永遠記得這個時刻。"
真的很難用言語描述現場的氛圍，
那一刻，我真的第一次在演唱會忍不住一直擦眼淚，
透過歌聲，感受到台上傳來的意念，渲染著全場的聽眾，
或多或少有像我這樣的，勾起內心埋藏的記憶，
深深的思念著，已經逝去的親人。
告訴他們，
我很想你，我過得很好。
有興趣可以聽一下2007年的版本，非常接近我第一次現場聽到這震撼。
結尾你仔細看可以發現，主唱離開麥克風默默的對天上的親人說了一段話。
最後謝幕時忍不住偷偷擦眼淚。
歌~就是應該發自內心，才能真正感動人心。
而那最美的時刻，已經留在我的心中。
BEGIN 淚光閃閃
05/13 新增:
主唱唱到淚眼汪汪
延伸閱讀:
[jerry的好音樂] 沖繩樂團BEGIN：僕らのこの素晴らしき世界
[jerry的好音樂] 沖繩樂團BEGIN：ボトル二本とチョコレート
留言列表
